Nous ne sommes surtout pas des héros

Chère lectrice, cher lecteur

Sur un terrain de vol, une personne programme son avion avec un ordinateur pour qu'il monte à 100 mètres et vole ensuite en ligne droite en direction d'un champ de 10 hectares qu'il photographiera. Même l'atterrissage s'effectue sans l'aide du pilote. Avec ces modèles, on peut par exemple cartographier une région, tâche réservée jusqu'ici aux avions grandeurs. L'électronique est depuis longtemps parmi nous. Cette tendance va se poursuivre et nous étonnera de plus en plus. Notre intérêt pour ces technologies fait que nous avons de plus en plus tendance à rester au sol. Qu'a fait le jeune gypaète Sardona rendu à la nature il y a 2 ans? Il ne s'est pas contenté de voler dans l'Oberland bernois, en Valais ou en Bavière: non, il a volé de la Normandie jusqu'en mer du Nord. Les spécialistes ont cru Sardona perdu pour nos régions alpines. Mais un jour, il fit à nouveau une apparition dans le Calfeisental où on le vit spiraler avec un congénère. Comment a-t-il retrouvé

le chemin de la maison? On sait que des chauves-souris peuvent voler 25 km par nuit suivant une carte mémorisée dans leur cerveau. J'ai un profond respect pour les cigognes que j'observe sur le Lützelsee en pensant que les jeunes effectueront seuls, pour la première fois en août, le trajet en direction de la mer Méditerranée puis traverseront le Sahara pour atteindre leurs quartiers d'hiver à l'est ou même au sud de l'Afrique. Combien d'efforts nous faudra-il pour reproduire une telle performance? Nous avons de grandes connaissances et en faisons toujours plus. Pourtant la nature possède une bonne longueur d'avance. Croire que l'homme

maîtrise tout est stupide et nous conduira toujours à la catastrophe. On le sait, la dernière catastrophe date d'il y a 70 ans. Alors le modéliste enthousiaste que je suis se doit de rester modeste.

Avec mes salutations les meilleures

Emil Ch. Giezendanner
(traduction libre T. Ruef)